How to Download a Car Sale Contract in Germany: A Complete Guide

If you are planning to buy a used car in Germany from a private seller, you will need to download a car sale contract (contract vanzare cumparare auto germania) to make the transaction official and legal. This document contains all the details of the car, the buyer, the seller, and the terms of the sale. It also serves as a proof of ownership and a receipt of payment.

But how can you download a car sale contract in Germany? What information do you need to fill in? And what are the benefits of using this document? In this article, we will answer these questions and provide you with a step-by-step guide on how to download a car sale contract in Germany.

What is a car sale contract in Germany?

A car sale contract in Germany (contract vanzare cumparare auto germania) is a bilingual document that records the agreement between a buyer and a seller of a used car. It is written in both German and Romanian, so that both parties can understand it easily. The contract includes the following information:

The name and address of the buyer and the seller
The vehicle identification number (Fahrzeug-Identifizierungsnummer)
The price (Preis)
The payment confirmation (Zahlungsbestätigung)
The place and date of the sale (Ort und Datum)
The number of the second part of the registration certificate (Nummer der Zulassungsbescheinigung Teil 2)
The date of the first registration (Tag der Erstzulassung)
The mileage (Kilometerstand)
The date of the next technical inspection (Zeitraum der nächsten Hauptuntersuchung)
The note of major repairs or defects (Vermerk von größeren Reparaturen oder Mängeln)
The statement of no accidents (Unfallfreiheit)
The number of previous owners (Anzahl der Vorbesitzer)
The number of keys (Anzahl der Schlüssel)
The original or replaced engine (Originalmotor / Austauschmotor)
Other uses (taxi, rental car, etc.) if applicable

The contract also contains a declaration that the seller transfers the ownership of the car to the buyer, and that the buyer accepts it as it is, without any warranty or guarantee. The contract must be signed by both parties and witnessed by two persons.

Why do you need a car sale contract in Germany?

A car sale contract in Germany is not only a legal requirement, but also a useful tool for both buyers and sellers. Here are some of the benefits of using this document:

It protects you from fraud and disputes. By having a written agreement, you can avoid misunderstandings and conflicts with the other party. You can also prove that you have paid for the car or that you have sold it legally.
It helps you with the registration and taxation process. By having a car sale contract, you can easily register your car at the local authority (Zulassungsstelle) and pay the vehicle tax (Kfz-Steuer) to the finance office (Finanzamt). You will need to present the first part of the registration certificate (Zulassungsbescheinigung Teil 1), the second part of the registration certificate (Zulassungsbescheinigung Teil 2), the license plate (Kennzeichen), and the proof of technical inspection (Nachweis).
It saves you time and money. By downloading a car sale contract online, you can avoid hiring a lawyer or a translator to draft one for you. You can also save paper and ink by printing only one copy for each party.